Terma Penggunaan

Tetuan Akmal Saufi & Co (No. Pendaftaran 00020004166), berniaga sebagai Legal That Works
Tingkat 25, Menara Worldwide, 198 Jalan Bukit Bintang, 50450 Kuala Lumpur
F-04-08, Komersial Southkey Mozek, Persiaran Southkey 1, Southkey, 80150 Johor Bahru, Johor
E-mel: help@ascolaw.co
Dikawal selia oleh Majlis Peguam Malaysia di bawah Akta Profesion Undang-Undang 1976.

Bahagian A: Perkara asas

1. Siapa kami dan apa yang diliputi Terma ini

1.1 Legal That Works ialah jenama perniagaan Tetuan Akmal Saufi & Co, sebuah firma guaman Malaysia ("Firma", "kami").

1.2 Terma Penggunaan ini ("Terma") mengawal penggunaan anda terhadap platform perjanjian Legal That Works SME di app.legalthatworks.com dan halaman berkaitan di legalthatworks.com ("Platform"), serta perkhidmatan yang boleh anda beli atau gunakan melaluinya:

• Bayar setiap draf (Bahagian B): draf perjanjian yang dibina daripada jawapan anda, dengan yuran yang dibayar sebelum anda menjawab soalan butiran.
• Pelan retainer (Bahagian C): bilangan draf yang ditetapkan setiap bulan, dengan yuran yang dibayar terlebih dahulu.
• Templat dan terbit semula (Bahagian D): simpan draf sebagai templat dan gunakannya semula untuk pihak baharu.
• Semakan peguam dan konsultasi (Bahagian E): sesi yang ditempah bersama salah seorang peguam kami.

1.3 "Anda" bermaksud orang yang menggunakan Platform dan, jika orang itu bertindak bagi pihak sebuah perniagaan, perniagaan itu juga. Jika anda menggunakan Platform untuk sebuah perniagaan, anda mengesahkan bahawa anda dibenarkan mengikat perniagaan itu, dan bahawa perniagaan itu menerima Terma ini.

1.4 Dengan membuka akaun, memulakan draf, membayar perkhidmatan, menyertai pelan atau menyimpan templat, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Platform.

1.5 Dasar Privasi kami ialah dokumen yang berasingan. Anda diminta bersetuju dengannya pada log masuk pertama anda. Dasar itu menerangkan cara kami mengendalikan data peribadi anda di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.

1.6 Apabila anda menambah semakan peguam, menempah konsultasi atau melantik Firma untuk perkhidmatan guaman dengan cara lain, Terma Pelantikan Firma juga terpakai kepada kerja guaman itu. Jika Terma ini dan Terma Pelantikan bercanggah tentang kerja guaman, Terma Pelantikan diutamakan bagi kerja itu.

2. Apa Platform ini, dan apa yang bukan

2.1 Platform menukar jawapan anda kepada soalan dalam bahasa mudah menjadi draf pertama sesuatu perjanjian perniagaan. Setiap klausa dalam draf ditulis dan diluluskan terlebih dahulu oleh peguam di Firma. Peraturan tetap, yang juga ditulis oleh peguam, memilih klausa yang dimasukkan berdasarkan jawapan anda dan mengisi ruang kosong. Tiada klausa ditulis oleh kecerdasan buatan pada masa anda membuat draf, dan tiada klausa diterjemahkan oleh mesin.

2.2 Draf bukan nasihat undang-undang. Ia draf pertama yang umum, disediakan hanya daripada jawapan anda. Ia tidak dapat menimbangkan keadaan perniagaan anda, dan tiada peguam menyemak jawapan individu anda melainkan anda membeli semakan peguam. Draf itu mungkin tidak sesuai dengan keadaan anda. Sila dapatkan nasihat undang-undang sebelum anda menandatangani atau bergantung padanya.

2.3 Menggunakan Platform untuk menjana draf tidak menjadikan anda anak guam Firma. Tiada hubungan peguam cara dan anak guam timbul daripada pembelian draf, pemegangan pelan atau penyimpanan templat semata-mata. Hubungan itu hanya timbul apabila Firma menerima pelantikan untuk perkhidmatan guaman, contohnya sesi semakan peguam, konsultasi atau panggilan di bawah kumpulan sokongan dalam klausa 16.2, dan hanya bagi kerja itu.

2.4 Kami tidak menjanjikan sebarang hasil bagi mana-mana perjanjian, bahawa pihak satu lagi akan menerima draf itu, atau bahawa draf itu boleh dikuatkuasakan dalam keadaan khusus anda.

2.5 Platform direka untuk perjanjian yang ditadbir oleh undang-undang Malaysia, antara pihak di Malaysia, bagi kerja yang dilakukan di Malaysia. Jika anda memberitahu kami bahawa negara lain terlibat, atau bahawa aktiviti anda mungkin memerlukan lesen atau kelulusan, kami tidak menyemak undang-undang asing atau peraturan pelesenan itu. Anda akan diminta mengakui perkara ini sebelum anda membayar (klausa 7).

2.6 Sesetengah perkara langsung tidak ditawarkan sebagai draf, termasuk membeli atau menjual hartanah, sekuriti atau debentur, dan mengubah atau melanjutkan perjanjian yang telah anda tandatangani. Apabila jawapan anda membawa ke situ, Platform akan memberitahu anda dan menawarkan konsultasi sebagai gantinya. Tiada bayaran dikenakan.

3. Akaun anda

3.1 Anda boleh melihat perjanjian, Pencari Perjanjian dan harga tanpa akaun. Untuk memulakan draf, menyimpan templat atau menyertai pelan, anda memerlukan akaun.

3.2 Log masuk adalah melalui e-mel dan kod sekali guna. Tiada kata laluan. Jaga keselamatan akaun e-mel anda. Apa-apa yang dilakukan di Platform selepas log masuk dengan kod yang dihantar ke e-mel anda dianggap dilakukan oleh anda.

3.3 Anda mesti memberikan alamat e-mel sebenar yang anda kawal, dan memastikannya terkini. Kami menghantar peringatan dan notis tentang draf dan pelan anda ke alamat itu.

3.4 Akaun anda mungkin milik sebuah organisasi. Orang dalam organisasi yang sama boleh melihat perjanjian, templat dan pelan satu sama lain di Platform. Jangan kongsi satu akaun antara perniagaan.

3.5 Beritahu kami segera di help@ascolaw.co jika anda rasa orang lain telah menggunakan akaun anda.

4. Profil tersimpan dan jawapan anda

4.1 Anda boleh menyimpan profil perniagaan dan profil peribadi supaya draf baharu bermula dengan butiran anda sudah terisi. Anda boleh menyemak dan mengubah setiap jawapan sebelum anda mengesahkan.

4.2 Anda bertanggungjawab atas jawapan anda. Draf hanya setepat apa yang anda beritahu kami. Semak nama, nombor pendaftaran, jumlah, tarikh dan siapa yang menandatangani sebelum anda mengesahkan. Setelah anda mengesahkan, jawapan anda dikunci dan draf dibina daripadanya.

4.3 Anda mesti mempunyai hak untuk memberikan kami apa-apa maklumat yang anda masukkan tentang orang atau perniagaan lain, dan maklumat itu mesti benar setahu anda.

5. Bahasa

5.1 Platform dan setiap draf tersedia dalam Bahasa Malaysia dan English. Setiap klausa mempunyai versi padanan dalam kedua-dua bahasa. Anda memilih bahasa draf anda sebelum anda mengesahkan.

5.2 Terma ini diterbitkan dalam Bahasa Malaysia dan English. Jika kedua-dua versi berbeza, versi English diutamakan.

Bahagian B: Bayar setiap draf

6. Cara anda membeli draf

6.1 Pilih. Pilih perjanjian, atau biar Pencari Perjanjian mencadangkan satu. Rangka menunjukkan tujuan perjanjian itu, untuk siapa, apa yang bukan tujuannya, tajuk yang akan ada di dalamnya, dan harganya.

6.2 Harga. Setiap harga ditunjukkan dalam Ringgit Malaysia dan termasuk Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST). Harga yang ditunjukkan pada rangka anda dikekalkan selama 30 hari. Jika anda kembali selepas itu dan harga telah berubah, kami menunjukkan harga baharu sebelum anda membayar.

6.3 Bayar. Anda membayar sebelum soalan butiran dibuka. Pembayaran dibuat dalam talian melalui penyedia pembayaran kami. Kami tidak melihat atau menyimpan butiran kad anda. Draf tanpa pelan dikenakan harga yang ditunjukkan untuknya pada rangka (RM250 pada tarikh Terma ini).

6.4 Jawab. Selepas pembayaran, soalan butiran untuk perjanjian anda dibuka selama 60 hari dari hari anda membayar. Setiap jawapan disimpan, jadi anda boleh berhenti dan kembali semula.

6.5 Sahkan. Semak jawapan anda, kemudian sahkan. Tiada bayaran kedua. Kami kemudian membina draf anda, biasanya dalam beberapa minit.

6.6 Muat turun. Draf anda diserahkan sebagai fail Word yang boleh disunting dalam akaun anda. Anda boleh memuat turunnya seberapa kerap yang anda perlukan selagi akaun anda dibuka. Jika draf dibina semula, fail baharu muncul sebagai versi baharu.

6.7 Bundle. (a) Bundle memberi syarikat anda satu kredit bagi setiap perjanjian yang dinamakan di dalamnya. Setiap kredit meliputi satu Draf sahaja bagi perjanjian itu. Ia tidak boleh digunakan untuk perjanjian lain, untuk semakan peguam, atau oleh syarikat lain. (b) Kredit boleh digunakan selama 12 bulan dari hari bundle dibayar; hari terakhir ditunjukkan semasa anda membayar dan di Perjanjian saya. Kredit yang tidak digunakan sebelum itu akan luput. (c) Bundle tidak boleh dikembalikan wangnya, sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya, termasuk kredit yang tidak anda gunakan. (d) Tiada kod promosi, kadar kolaborasi atau harga ahli terpakai kepada bundle. (e) Tawaran bundle mungkin terhad dari segi masa atau jumlah. Anda membayar harga yang ditunjukkan semasa anda menekan Bayar sekarang; jika tawaran telah tamat atau habis dijual sebelum itu, kami memberitahu anda dan tidak mengambil sebarang bayaran.

7. Notis dan pengakuan sebelum anda membayar

7.1 Bergantung pada jawapan anda, Platform menunjukkan notis sebelum pembayaran, contohnya bahawa negara lain terlibat, bahawa aktiviti anda mungkin dikawal selia, atau bahawa urusan anda melebihi RM1 juta dan kami sangat mencadangkan semakan peguam.

7.2 Anda mesti menandakan setiap pengakuan yang terpakai sebelum anda boleh membayar. Kami menyimpan rekod setiap tanda, dengan kata-kata tepat yang ditunjukkan dan masanya. Rekod ini menjadi sebahagian daripada perjanjian antara kita.

8. Tempoh 60 hari, tamat tempoh dan tiada bayaran balik

8.1 Yuran dibayar terlebih dahulu dan tidak akan dikembalikan. Anda mengakui perkara ini apabila anda membayar.

8.2 Anda mempunyai 60 hari dari pembayaran untuk melengkapkan soalan butiran dan mengesahkan. Kami menghantar peringatan ke e-mel akaun anda pada kira-kira hari ke-30, hari ke-50 dan hari ke-57, dan satu notis apabila draf tamat tempoh. Anda bertanggungjawab memastikan e-mel anda berfungsi dan menyemaknya.

8.3 Jika anda tidak mengesahkan dalam 60 hari, draf anda tamat tempoh. Yuran tidak dikembalikan, dan draf tidak boleh dilengkapkan. Kami boleh, mengikut budi bicara kami dan atas permintaan, melanjutkan atau membuka semula draf yang telah tamat tempoh, tetapi kami tidak diwajibkan berbuat demikian.

8.4 Tamat tempoh tidak terpakai jika kami tidak dapat menyerahkan draf anda (klausa 9). Dalam keadaan itu kami menguruskan yuran anda seperti yang dinyatakan dalam klausa 9.

8.5 Memulakan perjanjian yang sama sekali lagi sebelum membayar menggantikan pesanan anda yang belum dibayar sebelumnya. Tiada bayaran dikenakan bagi pesanan yang belum dibayar.

9. Jika kami tidak dapat menghasilkan draf anda

9.1 Sekali-sekala jawapan anda selepas pembayaran mungkin berada di luar apa yang peraturan kami boleh draf dengan selamat. Jika itu berlaku, Platform memberitahu anda, pasukan kami dimaklumkan, dan kami menghubungi anda tentang langkah seterusnya. Tiada apa-apa yang berlaku secara automatik.

9.2 Dalam keadaan itu kami akan, mengikut pilihan kami selepas berbincang dengan anda, melakukan salah satu daripada yang berikut: menawarkan naik taraf kepada semakan peguam, menawarkan konsultasi, atau mengembalikan yuran yang anda bayar bagi draf itu. Inilah satu-satunya keadaan yuran draf boleh dikembalikan.

9.3 Jika bayaran diambil tetapi perjanjian itu tidak lagi tersedia, kami mengembalikan bayaran itu sepenuhnya.

10. Apa yang boleh anda lakukan dengan draf anda

10.1 Setelah diserahkan, draf itu milik anda untuk digunakan bagi perniagaan anda sendiri: sunting, kongsikan dengan pihak satu lagi, atau hantar kepada peguam anda sendiri.

10.2 Anda tidak boleh menjual semula draf itu, menawarkannya sebagai templat kepada orang lain, atau menggunakan Platform atau drafnya untuk membina perpustakaan klausa, perkhidmatan templat atau produk yang bersaing. Kata-kata klausa kekal sebagai harta intelek Firma (klausa 24).

11. Draf yang disediakan oleh pasukan kami untuk anda

11.1 Jika Firma menyediakan draf untuk anda sebagai sebahagian daripada kerja guaman yang berasingan, draf itu mungkin muncul dalam akaun Platform anda setelah pasukan kami melepaskannya. Anda boleh melihat dan memuat turun draf yang dilepaskan tetapi tidak boleh menyuntingnya di Platform. Kerja sedemikian ditadbir oleh Terma Pelantikan Firma dan yuran yang dipersetujui untuknya, bukan oleh Bahagian B.

Bahagian C: Pelan retainer

12. Apa itu pelan, dan apa yang bukan

12.1 Pelan retainer ("Pelan") memberikan perniagaan anda bilangan draf perjanjian yang ditetapkan di Platform setiap bulan ("Kuota") dengan yuran yang dibayar terlebih dahulu, serta harga yang lebih rendah bagi semakan peguam ke atas draf yang dibuat di Platform. Pelan sesuai untuk perniagaan yang memerlukan dua perjanjian atau lebih sebulan.

12.2 Pelan meliputi draf perjanjian di Platform dan faedah lain dalam Bahagian ini. Ia tidak termasuk menyemak draf anda, menasihati tentang urusan anda, membuat draf di luar katalog, berunding, atau mewakili anda, kecuali kumpulan sokongan dalam klausa 16.2 memberi anda akses kepada peguam kami melalui telefon untuk soalan undang-undang am. Klausa 2 terpakai kepada setiap draf yang dibuat di bawah Pelan: setiap satu ialah draf pertama yang umum dan bukan nasihat undang-undang.

13. Pelan dan harga

13.1 Pelan, harganya dan apa yang termasuk dalam setiap satu dinyatakan di halaman Pelan di Platform. Pada tarikh Terma ini, ia ialah:

13.2 Semua harga termasuk SST. Setiap Pelan, termasuk Lite, boleh dibayar bulanan atau setahun. Pelan yang dibayar setahun dibayar sepenuhnya di awal, dan tetap memberikan kuota setiap bulan.

13.3 Pada tarikh Terma ini, draf tambahan berharga RM250 pada Lite dan RM199 pada Starter dan Growth, dan semakan peguam bagi draf yang dibuat di Platform berharga RM599 untuk ahli Pelan (klausa 16.1). Growth termasuk kumpulan sokongan dalam klausa 16.2.

13.4 Enterprise ialah untuk perniagaan yang memerlukan kira-kira 20 perjanjian atau lebih sebulan. Pasukan kami menyediakan Pelan Enterprise bersama anda secara bertulis (klausa 18.8).

13.5 Pasukan kami boleh menunjukkan sesuatu Pelan sebagai "paling popular", atau menyembunyikan Pelan daripada pendaftar baharu. Menyembunyikan Pelan tidak mengubah Pelan pelanggan yang sudah berada padanya.

13.6 Harga, Kuota dan faedah yang terpakai kepada anda ialah yang ditunjukkan kepada anda apabila anda menyertai dan disahkan secara bertulis (klausa 14.4). Jika halaman Pelan dan pengesahan anda berbeza, pengesahan anda diutamakan.

14. Menyertai pelan

14.1 Anda boleh menyertai secara dalam talian dari Pelan dan bayaran anda. Log masuk, pilih Pelan dan cara bayaran anda, tandakan kotak yang menyatakan yuran dibayar terlebih dahulu dan tidak akan dikembalikan, dan bayar melalui CHIP, penyedia pembayaran kami.

14.2 Pelan hanya bermula apabila bayarannya disahkan. Pelan tidak pernah aktif tanpa bayaran. Pasukan kami juga boleh memulakan Pelan apabila ia merekodkan bayaran yang diterima melalui pindahan bank, atau bayaran melalui pautan CHIP yang kami hantar kepada anda.

14.3 Anda boleh meminta Pelan dari Pelan dan bayaran anda. Pasukan kami kemudian menghubungi anda untuk mengesahkan Pelan yang sesuai, tarikh mula dan cara bayaran. Tiada bayaran dikenakan sehingga anda bersetuju.

14.4 Pesanan dan pengesahan bertulis kami menyatakan Pelan, cara bayaran, harga, Kuota, terbit semula percuma, tarikh pembaharuan anda dan apa-apa faedah atau diskaun yang dipersetujui. Ia menjadi sebahagian daripada Terma ini.

14.5 Pelan adalah untuk perniagaan. Orang yang menyertai mengesahkan bahawa mereka diberi kuasa untuk mengikat perniagaan itu kepada Pelan dan yurannya.

14.6 Anda boleh mempunyai satu Pelan pada satu masa.

14.7 Kami boleh menolak permohonan Pelan, contohnya jika terdapat konflik kepentingan, jika semakan pendaftaran kami tidak dilengkapkan, atau jika perniagaan itu berada di luar skop Platform.

15. Kuota: cara ia berfungsi

15.1 Satu Kuota ialah satu draf bagi mana-mana perjanjian dalam katalog kami, untuk mana-mana pihak lawan. Tidak kira sama ada ia NDA pertama anda atau Perjanjian Perkhidmatan kedua belas anda.

15.2 Anda menggunakan Kuota pada skrin bayaran. Apabila anda memulakan draf, anda memilih "Guna 1 kuota" dan bukannya membayar untuknya. Kuota digunakan apabila draf itu bermula. Draf itu kemudian mengikut Bahagian B dalam semua hal lain: soalan butiran, tempoh 60 hari, pengesahan dan muat turun.

15.3 Kuota dikira dari hari mula Pelan anda setiap bulan, bukan bulan kalendar. Pada Pelan setahun anda tetap menerima Kuota setiap bulan: Starter memberi 5 draf setiap bulan, bukan 60 pada hari pertama.

15.4 Kuota yang tidak digunakan tamat tempoh pada akhir setiap tempoh bulanan dan tidak dibawa ke hadapan. Tiada bayaran balik atau kredit diberikan bagi Kuota yang tidak digunakan.

15.5 Draf yang telah dimulakan mengekalkan Kuotanya. Jika anda tidak mengesahkan draf dalam 60 hari, draf itu tamat tempoh dan Kuota itu hilang. Ia tidak dikembalikan.

15.6 Apabila Kuota anda untuk bulan itu habis, anda boleh membeli draf tambahan pada harga draf tambahan bagi Pelan anda, atau menaik taraf (klausa 18.1). Draf tambahan dibayar apabila anda memulakannya dan mengikut Bahagian B. Draf tambahan yang anda beli hanya untuk bulan itu.

15.7 Kuota dan draf tambahan meliputi draf sahaja. Terbit semula adalah berasingan (Bahagian D), dan semakan peguam ialah tambahan (klausa 16.1).

15.8 Kuota milik perniagaan yang memegang Pelan. Ia boleh digunakan oleh orang dalam organisasi perniagaan itu di Platform. Ia tidak boleh dipindahkan, dijual atau dikongsi dengan perniagaan lain, dan tidak boleh digunakan untuk membuat draf perjanjian bagi pihak ketiga sebagai perkhidmatan.

16. Semakan peguam dan kumpulan sokongan

16.1 Semakan peguam bagi draf. Ahli Pelan boleh menambah semakan peguam kepada draf yang dibuat di Platform pada harga ahli sebanyak RM599, pada setiap Pelan. Tanpa Pelan harganya RM899. Semakan peguam ialah tambahan kepada draf. Ia tidak diliputi Kuota, dan anda memilih serta membayarnya apabila anda memulakan draf. Anda melihat draf itu serta-merta. Seorang peguam kemudian bercakap dengan anda dan mengesahkan sama ada draf itu betul. Bahagian E terpakai kepada sesi itu.

16.2 Kumpulan sokongan (Growth sahaja). Pelan Growth termasuk kumpulan sokongan. Melaluinya anda boleh menghubungi pasukan kami melalui telefon untuk nasihat undang-undang mengenai soalan undang-undang am, supaya anda pasti langkah seterusnya. Sokongan ini:

• berdasarkan penggunaan berpatutan, apabila pasukan kami lapang dan tersedia. Tiada had tetap bagi bilangan panggilan atau minit, dan kami tidak menjanjikan waktu operasi atau tempoh maklum balas;
• tidak terhad kepada perjanjian yang dibuat di Platform;
• tidak termasuk menyemak dokumen, membuat draf, pendapat bertulis, rundingan atau perwakilan. Apabila soalan anda memerlukan kerja itu, kami memberitahu anda dan menawarkan sebut harga atau konsultasi;
• boleh dihadkan atau digantung jika penggunaan berlebihan, atau jika timbul konflik kepentingan.

16.3 Semakan perjanjian yang tidak dibuat di Platform disebut harga kes demi kes, bermula pada RM1,499, dan ditadbir oleh Terma Pelantikan Firma (klausa 22.6).

17. Bayaran dan pembaharuan

17.1 Bayaran dibuat melalui CHIP, penyedia pembayaran kami, atau melalui pindahan bank yang kami rekodkan. Kami tidak pernah meminta atau menyimpan nombor kad penuh anda.

17.2 Pelan setahun dibayar dalam satu bayaran untuk keseluruhan tahun, melalui kad atau FPX. Kad simpanan tidak diperlukan.

17.3 Pelan bulanan dibayar setiap bulan. Anda boleh membayar yuran bulanan dalam talian dari Pelan dan bayaran anda, atau kami menghantar pautan bayaran CHIP kepada anda dan merekodkan bayaran itu apabila ia diterima. Caj bulanan automatik tidak ditawarkan buat masa ini. Pelan anda berjalan bagi setiap bulan apabila bayarannya diterima.

17.4 Bayaran tidak diterima. Jika bayaran bulanan tidak diterima menjelang tarikh pembaharuan, Pelan anda digantung serta-merta. Semasa digantung Kuota anda ialah sifar, anda tidak boleh menerbitkan semula templat, dan draf dikenakan harga biasa sehingga bayaran dibuat. Membayar semula memulakan tempoh bulanan baharu dari hari bayaran itu dibuat. Draf yang telah anda mulakan masih boleh diselesaikan dalam tempoh 60 harinya sendiri. Kami boleh menamatkan Pelan yang kekal tidak berbayar.

17.5 Sebelum tempoh Pelan setahun tamat, kami menghantar peringatan kepada anda.

17.6 Pelan anda diperbaharui pada harga, Kuota dan faedah yang berkuat kuasa untuk Pelan anda pada masa pembaharuan, sebagaimana klausa 18.4 terangkan.

18. Menukar, membatalkan dan menamatkan pelan

18.1 Naik taraf pada bila-bila masa. Anda boleh beralih kepada Pelan yang lebih besar pada bila-bila masa, secara dalam talian dari Pelan dan bayaran anda. Anda hanya membayar beza harga bagi baki masa dalam tempoh semasa anda, dan tarikh tamat anda kekal sama. Kuota baharu terpakai dari naik taraf itu, selepas tolak draf yang telah anda gunakan bulan itu.

18.2 Turun taraf hanya pada pembaharuan. Anda boleh beralih kepada Pelan yang lebih kecil dari tarikh pembaharuan anda yang seterusnya. Turun taraf tidak berkuat kuasa di pertengahan tempoh.

18.3 Membatalkan. Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa dengan menghantar e-mel ke help@ascolaw.co atau melalui Pelan dan bayaran anda jika pilihan itu tersedia. Pembatalan menghentikan bayaran seterusnya. Pelan, Kuota dan terbit semula anda diteruskan hingga akhir tempoh yang telah anda bayar, kemudian berhenti. Draf yang telah dimulakan masih boleh diselesaikan dalam tempoh 60 harinya sendiri. Tiada bayaran balik dibuat bagi tempoh semasa.

18.4 Terma anda kekal seperti yang disahkan. Selagi Pelan anda berjalan, anda mengekalkan harga, Kuota, terbit semula percuma dan faedah yang disahkan apabila anda menyertai. Harga baharu terpakai kepada pendaftar baharu, dan pada pembaharuan. Kami memberitahu anda sebelum harga baharu terpakai pada pembaharuan.

18.5 Harga lebih rendah. Kami kadangkala boleh menawarkan sesuatu Pelan pada harga yang lebih rendah, yang disahkan kepada anda secara bertulis.

18.6 Pelan yang telah tamat. Untuk menyertai semula, anda memilih daripada Pelan yang ditawarkan ketika itu.

18.7 Bayaran balik. Yuran Pelan tidak dikembalikan, kecuali jika kami menamatkan Pelan anda selain kerana pelanggaran atau ketiadaan bayaran oleh anda, dalam keadaan itu kami mengembalikan bahagian tempoh yang telah anda bayar dan tidak digunakan, secara pro rata mengikut baki bulan. Ini ialah satu-satunya bayaran balik yuran Pelan yang kami berikan.

18.8 Pelan Enterprise dipersetujui secara bertulis kes demi kes. Perjanjian bertulis itu menetapkan Kuota, yuran, tempoh dan apa-apa terma tambahan, dan Terma ini terpakai kepada semua perkara yang tidak diliputinya.

18.9 Penamatan oleh kami. Kami boleh menggantung atau menamatkan Pelan anda serta-merta jika anda melanggar Terma ini, jika bayaran tidak dibuat (klausa 17.4), jika timbul konflik kepentingan yang tidak dapat kami uruskan, atau jika kami dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang atau peraturan profesional kami.

18.10 Penjimatan yang ditunjukkan di Platform ialah ilustrasi berdasarkan harga bayar setiap draf dan penggunaan penuh Kuota. Ia jumlah paling banyak yang boleh anda jimatkan, bukan janji.

Bahagian D: Templat dan terbit semula

19. Menyimpan templat dan menerbitkan semula

19.1 Sesiapa dalam perniagaan anda boleh menyimpan perjanjian yang dijana sebagai templat. Templat dikunci pada versi perjanjian yang ia dijana.

19.2 Terbit semula bermaksud menggunakan semula templat yang disimpan untuk pihak baharu. Setiap jawapan dibawa ke hadapan kecuali pihak satu lagi, yang bermula kosong. Anda boleh menukar mana-mana jawapan sebelum anda mengesahkan. Bahagian anda diisi daripada profil tersimpan orang yang menerbitkan semula, atau daripada jawapan templat jika profil itu kosong. Draf kemudian mengikut Bahagian B.

19.3 Terbit semula memerlukan Pelan yang aktif. Hanya perniagaan anda, melalui seseorang dalamnya, boleh menerbitkan semula templat yang anda simpan. Pihak satu lagi hanya menerima fail Word.

19.4 Jika kami menerbitkan versi baharu sesuatu perjanjian, kami memberitahu anda di Platform. Anda boleh terus menerbitkan semula pada versi yang anda ada, atau memulakan draf baharu pada versi yang lebih baharu. Kami boleh menarik balik sesuatu versi, dan versi yang ditarik balik tidak boleh diterbitkan semula.

20. Templat tersembunyi

20.1 Tanpa Pelan yang aktif, templat disembunyikan daripada akaun anda 60 hari selepas ia disimpan. Jika Pelan anda tamat selepas itu, 60 hari itu bermula dari hari ia tamat.

20.2 Templat yang disembunyikan disimpan dalam rekod dan tidak pernah dipadamkan. Ia kembali apabila anda menyertai Pelan semula.

21. Peruntukan terbit semula

21.1 Terbit semula dikira berasingan daripada Kuota, dalam satu kumpulan bagi perniagaan anda. Setiap kali anda menerbitkan semula templat, satu terbit semula digunakan.

21.2 Terbit semula percuma. Apabila Pelan pertama anda bermula, perniagaan anda menerima bilangan terbit semula percuma yang ditetapkan, iaitu 10 bagi setiap Pelan pada tarikh Terma ini. Ia diberikan sekali dan tidak diset semula setiap bulan.

21.3 Pek tambahan. Pada Pelan yang aktif, anda boleh membeli lebih banyak terbit semula dalam pek melalui CHIP, pada harga yang ditunjukkan di Pelan dan bayaran anda (25 terbit semula untuk RM100 pada tarikh Terma ini).

21.4 Terbit semula pek selepas Pelan tamat. Terbit semula daripada pek disimpan selama 12 bulan selepas Pelan anda tamat, sekiranya anda menyertai Pelan semula dalam tempoh itu. Terbit semula percuma tidak diberikan semula.

21.5 Pelan yang digantung. Semasa Pelan anda digantung di bawah klausa 17.4, anda tidak boleh menerbitkan semula sehingga bayaran dibuat.

Bahagian E: Semakan peguam dan konsultasi

22. Sesi semakan peguam

22.1 Jana perjanjian + semakan peguam memberikan anda semua yang ada dalam draf, berserta satu sesi di mana seorang peguam daripada Firma meneliti jawapan sebenar anda dan draf anda bersama anda, dan mengesahkan sama ada draf itu betul. Anda menempah sesi itu melalui akaun anda setelah draf anda siap, pada masa yang ditawarkan kepada anda.

22.2 Semakan peguam ialah pelantikan guaman berskop terhad: skopnya ialah draf yang anda jana dan jawapan di sebaliknya. Ia tidak termasuk menasihati tentang perniagaan anda yang lebih luas, berunding dengan pihak satu lagi, membuat draf semula di luar klausa Platform, atau kerja susulan, melainkan kami bersetuju secara berasingan dan memberikan sebut harga untuknya. Terma Pelantikan Firma terpakai.

22.3 Sebelum sesi itu kami menjalankan semakan yang dikehendaki oleh peraturan profesional kami, termasuk semakan konflik. Jika konflik atau sebab profesional lain bermakna kami tidak dapat bertindak, kami memberitahu anda dan mengembalikan bahagian semakan peguam daripada yuran anda. Draf itu sendiri tidak terjejas.

22.4 Penjadualan semula. Anda boleh menjadualkan semula sesi sehingga satu hari bekerja sebelum ia bermula. Jika anda tidak hadir tanpa notis, atau membatalkan lewat daripada itu, kami boleh menganggap sesi itu telah digunakan, atau menawarkan satu masa baharu mengikut budi bicara kami.

22.5 Yuran semakan peguam dibayar bersama draf dan selain itu tidak akan dikembalikan. Ia bukan sebahagian daripada mana-mana Kuota Pelan.

22.6 Kami juga boleh menyemak perjanjian yang tidak dibuat di Platform. Ia bermula pada RM1,499 dan disebut harga kes demi kes di bawah Terma Pelantikan Firma, bukan Terma ini.

23. Konsultasi

23.1 Jika Platform menawarkan Tempah konsultasi, borang permintaan itu dihoskan oleh rakan pengurusan hubungan pelanggan kami. Menghantar borang hanyalah permintaan. Seorang ahli pasukan kami menghubungi anda untuk mengesahkan skop, peguam dan yuran.

23.2 Konsultasi ialah pelantikan berasingan dengan Firma, ditadbir oleh Terma Pelantikan Firma dan yuran yang kami sahkan kepada anda. Menghantar borang tidak mewujudkan hubungan peguam cara dan anak guam, dan tiada bayaran dikenakan sehingga anda bersetuju.

Bahagian F: Terma am

24. Harta intelek

24.1 Platform, perisiannya, soalan dan peraturannya, perpustakaan klausa dalam kedua-dua bahasa, rangka perjanjian, Pencari Perjanjian, reka bentuk serta nama dan logo Legal That Works dan Tetuan Akmal Saufi & Co adalah milik Firma atau pemberi lesennya. Semua hak terpelihara.

24.2 Kami memberikan anda lesen tidak eksklusif dan tidak boleh dipindahkan untuk menggunakan setiap draf yang telah anda bayar (atau gunakan Kuota atau terbit semula untuknya) dalam perjalanan biasa perniagaan anda sendiri, termasuk menyuntingnya dan berkongsinya dengan pihak satu lagi dan penasihat anda.

24.3 Anda tidak boleh menyalin, mengikis, mengekstrak, menterbalikkan kejuruteraan atau memuat turun secara sistematik perpustakaan klausa, soalan atau peraturan; membuang notis kami daripada draf; atau menggunakan Platform atau mana-mana draf untuk mencipta templat, bank klausa atau perkhidmatan yang bersaing, sama ada untuk diri sendiri atau untuk orang lain.

25. Penggunaan yang boleh diterima

25.1 Anda bersetuju untuk tidak:

• menggunakan Platform untuk apa-apa yang menyalahi undang-undang, atau menyediakan perjanjian bagi tujuan yang menyalahi undang-undang;
• memberikan maklumat palsu tentang diri anda, perniagaan anda atau mana-mana pihak lain;
• menggunakan Platform bagi pihak ketiga sebagai perkhidmatan membuat draf;
• mengganggu keselamatan atau operasi Platform, mencari kelemahannya, atau mengaksesnya secara automatik kecuali seperti yang kami benarkan;
• menggunakan akaun orang lain atau berkongsi kod sekali guna anda.

25.2 Kami boleh menggantung atau menutup akaun, membatalkan draf, menarik balik templat dan menamatkan Pelan jika Terma ini dilanggar. Yuran yang telah dibayar tidak dikembalikan dalam keadaan itu.

26. Ketersediaan, perubahan dan sokongan

26.1 Kami berusaha memastikan Platform sentiasa tersedia tetapi tidak dapat menjaminnya. Kami boleh menutupnya untuk penyelenggaraan atau untuk membaiki masalah. Jika tempoh 60 hari anda terjejas secara ketara oleh gangguan di pihak kami, kami melanjutkannya selama masa yang hilang.

26.2 Kami boleh mengubah katalog, soalan, klausa, harga dan ciri Platform pada bila-bila masa. Perubahan tidak menjejaskan draf yang telah anda bayar, kecuali untuk membetulkan kesilapan atau mematuhi undang-undang. Draf yang telah anda muat turun tidak pernah diubah.

26.3 Sokongan adalah melalui e-mel di help@ascolaw.co, Isnin hingga Jumaat, 8.30 pagi hingga 5.30 petang, tidak termasuk cuti umum.

27. Pembayaran, cukai dan resit

27.1 Pembayaran diproses oleh penyedia pembayaran pihak ketiga. Terma mereka terpakai kepada pembayaran itu sendiri. Kami tidak menerima butiran kad penuh anda.

27.2 Semua harga termasuk SST pada kadar yang berkuat kuasa semasa anda membayar, dan resit anda menunjukkan harga sebelum SST dan SST secara berasingan. Jika kadar SST berubah, harga yang ditunjukkan di Platform berubah bersamanya.

27.3 Resit tersedia dalam akaun anda atau atas permintaan melalui e-mel.

27.4 Tawaran. Dari semasa ke semasa kami boleh menawarkan harga yang lebih rendah. Sesuatu tawaran terpakai hanya seperti yang ditunjukkan bersamanya, dan hanya satu tawaran terpakai bagi setiap bayaran. Kami boleh mengubah atau menamatkan sesuatu tawaran pada bila-bila masa; bayaran yang telah dibuat tidak terjejas.

28. Data peribadi dan kerahsiaan

28.1 Kami mengendalikan data peribadi anda selaras dengan Dasar Privasi kami dan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010. Maklumat yang anda masukkan untuk membina draf diproses untuk membina draf itu, menjalankan akaun anda dan menyediakan perkhidmatan, dan hanya dikongsi seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi.

28.2 Anda diminta bersetuju dengan Dasar Privasi pada log masuk pertama anda dan sekali lagi apabila versi baharu memintanya. Kami menyimpan rekod setiap pilihan yang anda buat, dengan kata-kata yang ditunjukkan kepada anda, bahasa dan masanya. Berita dan tawaran melalui e-mel ialah pilihan berasingan yang tidak wajib dan boleh anda ubah pada bila-bila masa di Profil saya.

28.3 Peguam kami menganggap apa yang anda beritahu mereka dalam sesi semakan peguam, konsultasi atau panggilan sokongan sebagai sulit selaras dengan kewajipan profesional mereka. Jawapan yang anda masukkan untuk menjana draf tanpa semakan peguam dikendalikan di bawah Dasar Privasi tetapi bukan komunikasi dengan peguam bagi tujuan nasihat undang-undang.

28.4 Pertanyaan tentang data peribadi hendaklah dihantar ke pdpa@ascolaw.co.

29. Tanggungjawab kami kepada anda

29.1 Kami bertanggungjawab menyerahkan draf yang anda bayar, dibina daripada jawapan yang anda sahkan, seperti yang diterangkan dalam Terma ini, dan menyediakan semakan peguam, konsultasi, sokongan atau ciri Pelan yang telah anda bayar dengan penjagaan dan kemahiran yang munasabah.

29.2 Kami tidak bertanggungjawab atas:

• draf yang tidak sesuai dengan keadaan anda, jika anda tidak menambah semakan peguam atau mendapatkan nasihat undang-undang sebelum bergantung padanya;
• akibat jawapan yang salah, tidak lengkap atau tidak terkini;
• undang-undang asing, atau peraturan pelesenan atau kawal selia, yang tidak kami semak (klausa 2.5);
• tingkah laku pihak satu lagi dalam perjanjian anda, atau sama ada mereka menandatangani;
• kehilangan keuntungan, kehilangan perniagaan, kehilangan urusan, atau apa-apa kerugian tidak langsung atau berbangkit;
• kegagalan yang disebabkan oleh e-mel anda, peranti anda, sambungan internet anda atau perkhidmatan pihak ketiga di luar kawalan kami.

29.3 Had. Kecuali bagi liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang (termasuk bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, atau bagi penipuan), jumlah liabiliti kami kepada anda yang timbul daripada Platform dan perkhidmatan dalam mana-mana tempoh 12 bulan dihadkan kepada yuran yang anda bayar kepada kami bagi perkhidmatan yang menimbulkan tuntutan itu dalam tempoh itu: bagi draf, harga draf itu; bagi Pelan, yuran Pelan yang dibayar dalam 12 bulan itu; bagi semakan peguam atau konsultasi, yuran bagi pelantikan itu.

29.4 Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan atau mengehadkan apa-apa hak yang anda ada di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 atau undang-undang lain yang tidak boleh dikecualikan melalui perjanjian, jika undang-undang itu terpakai kepada anda.

29.5 Firma mempunyai insurans indemniti profesional seperti yang dikehendaki oleh Majlis Peguam Malaysia bagi perkhidmatan guaman yang disediakannya.

30. Aduan

30.1 Jika sesuatu tidak kena, hantar e-mel ke help@ascolaw.co dengan rujukan perjanjian, templat atau butiran Pelan anda. Kami mengakui penerimaan aduan dalam dua hari bekerja dan berusaha menyelesaikannya dalam 14 hari.

30.2 Aduan tentang kelakuan profesional seseorang peguam juga boleh dibuat kepada Majlis Peguam Malaysia.

31. Perubahan pada Terma ini

31.1 Kami boleh mengemas kini Terma ini. Setiap versi mempunyai nombor versi dan tarikh kemas kini terakhir. Kami menerbitkan versi semasa di Platform, dan jika perubahan itu ketara kami memberitahu anda di Platform atau melalui e-mel dan, jika sistem kami memintanya, meminta anda bersetuju semula sebelum anda meneruskan.

31.2 Versi yang anda persetujui semasa anda membayar draf atau menyertai Pelan terus mentadbir draf itu atau tempoh Pelan itu, melainkan perubahan itu dikehendaki oleh undang-undang atau memberi manfaat kepada anda. Pembaharuan Pelan dibuat mengikut Terma yang semasa pada pembaharuan.

32. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

32.1 Terma ini dan apa-apa pertikaian yang timbul daripadanya ditadbir oleh undang-undang Malaysia.

32.2 Mahkamah Malaysia mempunyai bidang kuasa eksklusif. Sebelum memulakan apa-apa prosiding, kedua-dua pihak bersetuju untuk cuba menyelesaikan pertikaian melalui proses aduan dalam klausa 30.

33. Terma lain

33.1 Terma ini, pengakuan anda dan pengesahan bertulis yang dirujuk di dalamnya, bersama Dasar Privasi dan, jika terpakai, Terma Pelantikan, merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan kami tentang Platform.

33.2 Jika mana-mana bahagian Terma ini didapati tidak sah, bahagian yang selebihnya terus terpakai.

33.3 Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu terma dengan serta-merta, kami tidak melepaskan hak untuk menguatkuasakannya kemudian.

33.4 Anda tidak boleh memindahkan akaun anda, draf anda yang sedang berjalan, templat anda atau Pelan anda kepada orang atau perniagaan lain tanpa kebenaran bertulis kami. Kami boleh memindahkan hak dan kewajipan kami kepada pengganti perniagaan Firma dengan notis kepada anda.

33.5 Notis kepada anda dihantar ke e-mel akaun anda. Notis kepada kami dihantar ke help@ascolaw.co, atau melalui pos ke pejabat Kuala Lumpur kami.

Bahagian G: E-tandatangan

34. Apa itu e-tandatangan

34.1 E-tandatangan membolehkan anda menghantar perjanjian yang dibuat di Platform, atau PDF A4 anda sendiri, untuk ditandatangani secara elektronik. Setiap orang membuka pautan peribadi yang dihantar ke alamat e-mel mereka, mengesahkan kod sekali guna, bersetuju menandatangan secara elektronik dan menandatangan. Apabila semua orang telah menandatangan, kami memeterai dokumen itu dengan Rekod Tandatangan dan menghantar fail yang ditandatangani kepada semua orang melalui e-mel.

34.2 Ini ialah tandatangan elektronik di bawah Akta Perdagangan Elektronik 2006. Ia bukan tandatangan digital di bawah Akta Tandatangan Digital 1997.

34.3 Sesetengah dokumen tidak boleh ditandatangani secara elektronik di Malaysia, seperti surat kuasa wakil, wasiat atau kodisil, amanah, dan surat cara boleh niaga (cek, bil pertukaran atau nota janji hutang). Sesetengah urusan, seperti urusan tanah, mungkin memerlukan tandatangan tulisan tangan. Jika undang-undang menghendaki meterai syarikat, tandatangan elektronik tidak menggantikannya. Anda yang menentukan sama ada e-tandatangan sesuai untuk dokumen anda.

35. Dokumen anda sendiri

35.1 Kami tidak membaca, menyemak atau memberi nasihat tentang PDF yang anda muat naik. Kami tidak menyediakannya dan tidak bertanggungjawab atas kandungannya, kesan undang-undangnya atau sama ada ia sesuai dengan tujuan anda. Jika anda mahukan nasihat tentangnya, tempah semakan peguam atau konsultasi.

35.2 Anda mengesahkan bahawa anda boleh memuat naik dokumen itu dan berkongsinya dengan orang yang anda minta menandatangan, dan bahawa anda boleh memberikan nama dan alamat e-mel mereka kepada kami.

35.3 Dokumen yang dimuat naik mesti PDF A4 dalam had saiz dan had halaman yang ditunjukkan pada skrin Muat naik. Dokumen yang dimuat naik tetapi tidak dibayar dalam tempoh 7 hari akan dipadam.

36. Harga dan bayaran

36.1 Harga e-tandatangan ditunjukkan sebelum anda membayar dan termasuk SST. Anda membayar sebelum e-mel tandatangan dihantar, melainkan pelan, e-tandatangan bulanan atau pek dokumen meliputi penghantaran itu; skrin Bayar menunjukkan apa yang meliputinya. Kod promosi terpakai kepada e-tandatangan hanya jika kod itu menyatakan demikian.

36.2 E-tandatangan bulanan memberikan bilangan dokumen yang ditetapkan setiap bulan. Ia dibayar setiap bulan terlebih dahulu dan tidak akan dikembalikan. Baki dokumen tidak dibawa ke bulan seterusnya. Ia diperbaharui setiap bulan sehingga dibatalkan. Harga baharu hanya terpakai mulai bulan yang bermula sekurang-kurangnya 7 hari selepas kami memberitahu anda melalui e-mel.

36.3 Pek dokumen disediakan bersama pasukan kami. Pek dibayar terlebih dahulu dan tidak akan dikembalikan. Gunakan dokumennya dalam tempoh 12 bulan dari tarikh pembayaran; dokumen yang tidak digunakan selepas itu akan luput.

36.4 E-tandatangan bersama draf anda. Apabila anda membayar draf, anda boleh menambah e-tandatangan bagi perjanjian itu pada harga yang ditunjukkan.

37. Penghantaran, penolakan dan tamat tempoh

37.1 Permintaan tandatangan kekal terbuka selama bilangan hari yang ditunjukkan semasa anda menghantarnya, kemudian ia tamat tempoh.

37.2 Tiada bayaran balik jika seseorang menolak untuk menandatangan, permintaan tamat tempoh, atau anda menghentikan permintaan. Selepas penolakan atau tamat tempoh, anda boleh menghantar semula dokumen yang sama sekali, secara percuma; anda boleh menukar orang yang menandatangan, alamat e-mel mereka dan kotak tandatangan.

37.3 Semak alamat e-mel yang anda berikan kepada kami. Kami tidak bertanggungjawab jika seseorang tidak menerima e-mel tandatangan kerana alamatnya salah.

38. Dokumen yang ditandatangani

38.1 Kami menyimpan setiap dokumen yang ditandatangani dan Rekod Tandatangannya selama 7 tahun dari tarikh ditandatangani. Muat turun dan simpan salinan anda sendiri.

38.2 Sesiapa yang memegang fail yang ditandatangani boleh menyemak di legalthatworks.com/verify bahawa ia tidak diubah sejak dimeteraikan.

38.3 Dokumen yang ditandatangani secara elektronik mungkin masih perlu disetemkan di bawah Akta Setem 1949. Anda bertanggungjawab menyetemkannya, dan melakukannya tepat pada masanya.

Legal That Works ialah perkhidmatan guaman oleh Tetuan Akmal Saufi & Co (No. Pendaftaran 00020004166), dikawal selia oleh Majlis Peguam Malaysia di bawah Akta Profesion Undang-Undang 1976. Perjanjian yang dijana di sini bukan pengganti nasihat undang-undang untuk keadaan khusus anda.